Mitt förhållande med Patti Smith genomgick en total metamorfos
den 2 juli i år. Från att ha varit en anonym svensk förläggare som
tjatat om att hon skulle komma till Sverige utnämndes jag till
hennes svenska ängel, den bästa bokförläggare på jordklotet. Och
allt detta på grund av ett par borttappade glasögon …
Vi var en liten delegation från förlaget som
åkte till Borlänge för att lyssna på Patti Smiths konsert på Peace
& Love Festivalen - och för att få chansen att träffa henne öga
mot öga. Dagen började galet: det var hett, vi åkte vilse, hamnade
i en oändlig vägarbetskö och kom kraftigt försenade till Borlänge.
Svetten rann längs ryggraden när jag galopperade in på hotellet för
att bokstavligen krocka med Patti herself. Även hon var försenad,
svettig och stressad. En väska hade kommit bort på resan och hon
verkade leta efter något i sin handväska. Efter en något andfådd
presentation från min sida och en påminnelse om att hon snart
skulle göra två intervjuer kände jag att risken var överhängande
att jag skulle få en rak höger direkt på plats i den överbefolkade
foajén. Men till min förvåning fick jag ett varmt leende
tillbaka. "Oh, du är Dorotea? Så roligt att träffas. Självklart
kommer intervjuerna att bli av. Ge mig bara en kvart."
Efter intervjun med Elisabeth Åsbrink för SVT fortsatte
Patti leta efter något, tittade hjälplöst på sin musiker Lenny
Kaye. Har du hittat dem? frågade hon. Han slog bara hjälplöst ut
med armarna. Nada! Jag kunde inte låta bli att undra vad de letade
efter. Och då fick jag höra att hennes livsviktiga och enda par
glasögon var borta; Patti visste inte vad hon skulle ta sig till
utan sina glasögon under de 42 kommande turnédagarna i Europa.
Det kändes som en utmaning. Glasögonen måste hittas! Vi
började ringa runt - till Kastrup, Arlanda, Roskilde, vi
kontaktade städpersonal på alla flyg och bussar som Patti satt sin
fot på. Efter en intensiv jakt på de försvunna glasögonen
inträffade undret: en ung och intet ont anande Karl Oscar på
Borlänge flygplats hade visst snubblat över och nästan
krossat ett par runda glasögon som låg på marken utanför
flygplanet. Det blev att köra i ilfart till flygplatsen och
tillbaka. Jag kunde inte låta bli att rusa in till Patti och
avbryta intervjun som hon gjorde för DN och berätta om fyndet.
Patti blev förstummad av glädje och tacksamhet. Allt som hände
under resten av kvällen kommer jag aldrig att glömma. Vi blev
inbjudna till Pattis svit. Nej, hon brydde sig inte längre om att
hon var sen till konserten. Hon ville prata med oss och vi skulle
absolut komma backstage efter konserten. Och ja, hon lovade att
komma tillbaka till Sverige under hösten. Hon älskar ju Stockholm -
och inte minst är hon beredd att göra ALLT för
"världens bästa bokförlag".
Glada i varandra
Här kan du se Elisabeth Åsbrinks fina intervju med Patti Smith i
Babel.
Och läs Georg Cederskogs intervju för Dagens Nyheter.
Dorotea